1篇
1、照花前后镜，花面相交映。
2、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
3、远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出绿波。
4、玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
5、有女妖且丽，裴回湘水湄。水湄兰杜芳，采之将寄谁。
6、一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东邻女，头白溪边尚浣纱。
7、冶容多姿鬓，芳香已盈路。
8、燕赵多佳人，美者颜如玉。
9、绣幕芙蓉一笑开，斜偎宝鸭衬香腮，眼波才动被人猜。
10、秀靥艳比花娇，玉颜艳比春“红”。
11、秀色掩今古，荷花羞玉颜。
12、秀色空绝世，馨香为谁传？
13、心较比干多一窍，病如西子胜三分。
14、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
15、闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。
16、委委佗佗美也，皆佳丽美艳之貌。
17、微晕红潮一线，拂向桃腮红，两颊笑涡霞光荡漾。
18、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
19、腮凝新荔，鼻腻鹅脂，温柔沉默，观之可亲。
20、若把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。
21、轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱。疑是仙女下凡来，回眸一笑胜星华。
22、俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。
23、普天壤其无俪，旷千载而特生。
24、聘聘袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
25、翩若轻云出岫，携佳人兮步迟迟腰肢袅娜似弱柳。
26、翩如浮云，矫若惊龙。面如凝脂，眼如点漆。
27、梦笑开娇靥，眼鬟压落花；簟生玉腕，香汗浸红纱。
28、媚眼含羞合，丹唇逐笑开。风卷葡萄带，日照石榴裙。
29、美女卷珠帘，深坐蹙蛾眉，但见泪痕湿，不知心恨谁。
30、眉似远山不描而黛，唇若涂砂不点而朱。
31、眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齿如含贝。嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。
32、眉将柳而争绿，面共桃而竞红。
33、胪边人似月，皓腕凝霜雪。
34、两弯似蹙非蹙笼烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。
35、脸若银盆，眼似水杏，唇不点而红，眉不画而翠。
36、俊眉修眼，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。
37、镜中貌，月下影，隔帘形，睡初醒。
38、经珠不动凝两眉，铅华销尽见天真。
2篇
1、唐代?李白《清平调》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
2、周代?无名氏《国风?卫风?硕人》
硕人其颀，衣锦?衣。齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱?镳镳，翟?以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施???，?鲔发发，葭?揭揭。庶姜孽孽，庶士有?。
译文：
好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！
3、西汉?李延年《李延年歌》
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
译文：
北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。
但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机??美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！
4、唐?王昌龄《西宫秋怨》
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
翻译：
盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容，清风袭来，水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味啊！
5、唐?白居易《长恨歌》
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
译文：
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。
