以大连得天独厚的生活环境和学院优厚的待遇，吸引更多的高师加盟大译，形成了一支高级职称教师占30%、“双师型”教师占20%、外籍教师30余人的战无不胜的师资队伍。大译院始终坚持“学用互动、学以致用”的办学思想，注重学生创造思维和创新能力的培养，提倡“学用结合、工学并举”，在高年级学生中倡导成立“翻译社”、“影视翻译工作室”、“广告设计创意室”、“商务营销策划室”等校内实践组织，利用地处大连开发区、保税区这一有利条件，坚持与近千家有外贸业务的企业保持密切联系，为学生提供不出校门的工作演练机会，与未来工作进行接轨。“翻译公司”、“影视翻译公司”、“广告设计创意公司”、“商务营销策划公司”等不仅解决了学生自身就业，而且还招募他人加盟。迎着和煦的阳光和温暖的海风，伴随振兴东北老工业基地和建设“东北亚国际航运中心“的进军号角，大译院始终坚持与时俱进、以人为本、用智慧雕琢未来、凭特色打造优势、付真情培育人才的办学理念，忠诚实践“对学生负责、对家长负责、对社会负责、对学院负责”的诚信原则和成才与成长并重、文凭与水平并重、能力与学历并重、就学就业并重的育人目标，为大连、为全国培养了一批又一批人才。中央电视台、中央广播电视台、《求是》杂志、《人民日报》、《光明日报》、《中国青年报》、《中国教育报》等多家媒体都进行过专访和报道，《中国画报》曾以13种文字介绍过大译院，《求是》杂志曾把大译院誉为“翻译家的摇篮”，《中国青年报》把大译评为“中国十大特色专业院校”，百代传媒把大译评为“最佳校园环境高校”，中国教育联合会评大译为“中国一流民办大学”，2005年被辽宁省民办教育协会评为“2004年辽宁省民办教育优秀学校”，2005年被教育部全国高校学生信息咨询与就业指导中心等评为“全国学生就业示范民办高校”。大译院的带头人蔡德成院长也赢得了“中国民办高校十大杰出人物”“中国民办教育最具影响力人物”的美誉。
